Saudi Press

Saudi Arabia and the world
Thursday, Nov 20, 2025

Scientists say they found a chapter of the Bible hidden under other text for more than a thousand years

Scientists say they found a chapter of the Bible hidden under other text for more than a thousand years

Researchers used ultraviolet photography to see a chapter of the Bible that was hidden underneath other text for more than 1,500 years.
Scientists using ultraviolet photography say they have found an old version of a chapter of the Bible that was hidden underneath a different section of text for more than 1,500 years.

Historian Grigory Kessel of the Austrian Academy of Sciences announced the discovery in an article in the journal, New Testament Studies, earlier this year. New Testament Studies is a peer-reviewed academic journal published by Cambridge University Press.

According to Kessel, he used ultraviolet photography to see the earlier text under three layers of words written on a palimpsest, a type of ancient manuscript that people used to write over other words but often left traces of the original writing behind.

Palimpsests were used in ancient times due to the scarcity of parchment. Words would be written on the material repeatedly until several layers covered the hidden words underneath.

The text described in Kessel's discovery is a long unseen version of Chapter 12 in the Book of Matthew that was originally a part of the Old Syriac translations of the Bible some 1,500 years ago, Kessel said in a news release. He said he made the discovery in the manuscript held at the Vatican Library.

The manuscript offers a "unique gateway" for researchers to understand the earliest phases of the Bible's textual evolution, according to the news release, and shows some differences from modern translations of the text.

For instance, according to the release, the original Greek version of Matthew 12:1 — which is the one most commonly used today — says, "At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath; and his disciples became hungry and began to pick the heads of grain and eat." The newly discovered Syriac translation, however, is slightly different. It says, "began to pick the heads of grain, rub them in their hands, and eat them."
Newsletter

Related Articles

Saudi Press
0:00
0:00
Close
Ronaldo Joins Trump and Saudi Crown Prince’s Gala Amid U.S.–Gulf Tech and Investment Surge
U.S.–Saudi Investment Forum Sees U.S. Corporate Titans and Saudi Royalty Forge Billion-Dollar Ties
Elon Musk’s xAI to Deploy 500-Megawatt Saudi Data Centre with State-backed Partner HUMAIN
U.S. Clears Export of Advanced AI Chips to Saudi Arabia and UAE Amid Strategic Tech Partnership
xAI Selects Saudi Data-Centre as First Customer of Nvidia-Backed Humain Project
A Decade of Innovation Stagnation at Apple: The Cook Era Critique
President Trump Hosts Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman in Washington Amid Strategic Deal Talks
Saudi Crown Prince to Press Trump for Direct U.S. Role in Ending Sudan War
Trump Hosts Saudi Crown Prince: Five Key Takeaways from the White House Meeting
Trump Firmly Defends Saudi Crown Prince Over Khashoggi Murder Amid Washington Visit
Trump Backs Saudi Crown Prince Over Khashoggi Killing Amid White House Visit
Trump Publicly Defends Saudi Crown Prince Over Khashoggi Killing During Washington Visit
President Donald Trump Hosts Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman at White House to Seal Major Defence and Investment Deals
Saudi Arabia’s Solar Surge Signals Unlikely Shift in Global Oil Powerhouse
Saudi Crown Prince Receives Letter from Iranian President Ahead of U.S. Visit
Saudi Arabia’s Crown Prince Begins Washington Visit to Cement Long-Term U.S. Alliance
Saudi Crown Prince Meets Trump in Washington to Deepen Defence, AI and Nuclear Ties
Saudi Arabia Accelerates Global Mining Strategy to Build a New Economic Pillar
Crown Prince Mohammed bin Salman Arrives in Washington to Reset U.S.–Saudi Strategic Alliance
Saudi-Israeli Normalisation Deal Looms, But Riyadh Insists on Proceeding After Israeli Elections
Saudis Prioritise US Defence Pact and AI Deals, While Israel Normalisation Takes Back Seat
Saudi Crown Prince’s Washington Visit Aims to Advance Defence, AI and Nuclear Cooperation
Saudi Delegation Strengthens EU–MENA Security Cooperation in Lisbon
Saudi Arabia’s Fossil-Fuel Dominance Powers Global Climate Blockade
Trump Organization Engages Saudi Government-Owned Real-Estate Deal Amid White House Visit
Trump Organization Nears Billion-Dollar Saudi Real Estate Deal Amid White House Diplomacy
Israel Presses U.S. to Tie Saudi F-35 Sale to Formal Normalisation
What We Know Now: Donald Trump’s Financial Ties to Saudi Arabia
Saudi Arabia’s Ambitious Defence Wish List for Washington: From AI Drones to Nuclear Umbrella
Analysis Shows China, Saudi Arabia and UAE among Major Recipients of Climate Finance Loans
Why a Full Saudi–Israel Normalisation Deal Eludes Trump’s Reach
Trump Presses Saudi Arabia to Normalise Ties with Israel as MBS Prepares for White House Visit
US-Saudi Summit Set for November 18 Seeks Defence Pact and Israel Normalisation Momentum
Comcast CEO Brian Roberts Visits Saudi Arabia Amid Potential Bid for Warner Bros. Discovery
Cristiano Ronaldo Embraces Saudi Arabia’s 2034 World Cup Vision with Key Role
Saudi Arabia’s Execution Campaign Escalates as Crown Prince Readies U.S. Visit
Trump Unveils Middle East Reset: Syria Re-engaged, Saudi Ties Amplified
Saudi Arabia to Build Future Cities Designed with Tourists in Mind, Says Tourism Minister
Saudi Arabia Advances Regulated Stablecoin Plans with Global Crypto Exchange Support
Saudi Arabia Maintains Palestinian State Condition Ahead of Possible Israel Ties
Chinese Steel Exports Surge 41% to Saudi Arabia as Mills Pivot Amid Global Trade Curbs
Saudi Arabia’s Biban Forum 2025 Secures Over US$10 Billion in Deals Amid Global SME Drive
Saudi Arabia Sets Pre-Conditions for Israel Normalisation Ahead of Trump Visit
MrBeast’s ‘Beast Land’ Arrives in Riyadh as Part of Riyadh Season 2025
Cristiano Ronaldo Asserts Saudi Pro League Outperforms Ligue 1 Amid Scoring Feats
AI Researchers Claim Human-Level General Intelligence Is Already Here
Saudi Arabia Pauses Major Stretch of ‘The Line’ Megacity Amid Budget Re-Prioritisation
Saudi Arabia Launches Instant e-Visa Platform for Over 60 Countries
Dick Cheney, Former U.S. Vice President, Dies at 84
Saudi Crown Prince to Visit Trump at White House on November Eighteenth
×