Saudi Press

Saudi Arabia and the world
Thursday, Mar 26, 2026

Scientists say they found a chapter of the Bible hidden under other text for more than a thousand years

Scientists say they found a chapter of the Bible hidden under other text for more than a thousand years

Researchers used ultraviolet photography to see a chapter of the Bible that was hidden underneath other text for more than 1,500 years.
Scientists using ultraviolet photography say they have found an old version of a chapter of the Bible that was hidden underneath a different section of text for more than 1,500 years.

Historian Grigory Kessel of the Austrian Academy of Sciences announced the discovery in an article in the journal, New Testament Studies, earlier this year. New Testament Studies is a peer-reviewed academic journal published by Cambridge University Press.

According to Kessel, he used ultraviolet photography to see the earlier text under three layers of words written on a palimpsest, a type of ancient manuscript that people used to write over other words but often left traces of the original writing behind.

Palimpsests were used in ancient times due to the scarcity of parchment. Words would be written on the material repeatedly until several layers covered the hidden words underneath.

The text described in Kessel's discovery is a long unseen version of Chapter 12 in the Book of Matthew that was originally a part of the Old Syriac translations of the Bible some 1,500 years ago, Kessel said in a news release. He said he made the discovery in the manuscript held at the Vatican Library.

The manuscript offers a "unique gateway" for researchers to understand the earliest phases of the Bible's textual evolution, according to the news release, and shows some differences from modern translations of the text.

For instance, according to the release, the original Greek version of Matthew 12:1 — which is the one most commonly used today — says, "At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath; and his disciples became hungry and began to pick the heads of grain and eat." The newly discovered Syriac translation, however, is slightly different. It says, "began to pick the heads of grain, rub them in their hands, and eat them."
Newsletter

Related Articles

Saudi Press
0:00
0:00
Close
Trump Set for Palm Beach Return Following Saudi-Backed Summit in Miami
Saudi Arabia Accelerates Yanbu Oil Exports Toward Five Million Barrel Target
Report Highlights Saudi-US Security Discussions as Trump Administration Evaluates Iran Strategy
Saudi Arabia’s Humain Commits Three Billion Dollars to Elon Musk’s xAI in Strategic Technology Push
Saudi Arabia Signals Firm Shift in Iran Policy, Declares Coexistence No Longer Viable
Saudi Clubs Prepare Major Push to Sign Mohamed Salah Amid Growing Transfer Speculation
Saudi Arabia Rejects Claims It Seeks to Prolong Regional Conflict
Saudi Arabia Condemns Iranian Actions and Signals Firm Shift Toward Stronger Response
Saudi Arabia Reassesses Strategic Approach as Regional Tensions with Iran Intensify
Pakistan Reaffirms Strong Support for Saudi Arabia Following High-Level Visit
Saudi Arabia Expands Regional Trade Links by Opening New Land and Sea Routes to UAE
World Economic Forum Delays Saudi Conference as Regional Conflict Disrupts Global Agenda
Saudi Arabia and UAE Signal Potential Entry into Iran Conflict if Critical Infrastructure Is Targeted
Global Firms Accelerate Expansion into Saudi Arabia as Economic Reforms Gain Momentum
Global Labour Pressure Mounts as ILO Faces Calls to Reject Saudi Bid to Dismiss Migrant Worker Complaint
Gulf Powers Move Closer to Entering Iran Conflict as Regional Pressure Intensifies
Saudi Arabia Breaks Ranks with Regional Allies Over Response to Iran Escalation
Saudi Arabia Moves Closer to Direct Role as Iran Conflict Intensifies
World Economic Forum Postpones Jeddah Meeting Amid Escalating Regional Tensions
Saudi Crown Prince Reportedly Urges Trump to Sustain Military Pressure on Iran
Trump to Deliver Keynote Address at Saudi-Backed Investment Summit in Miami Beach
Saudi Arabia and Kuwait Press Ahead With Energy Agreements Despite Regional Conflict
Can Saudi Arabia’s Yanbu Port Replace Hormuz? Capacity Limits Test Critical Oil Lifeline
Saudi Arabia Detects Ballistic Missiles as Regional Tensions Escalate in Gulf
Saudi Aramco Reduces Oil Shipments to Asia for Second Consecutive Month
Saudi Aramco Reduces Oil Shipments to Asia for Second Consecutive Month
Saudi Arabia and UAE Push Ahead With Major Deals Despite Iran-Related Uncertainty
Formula One Cancels Bahrain and Saudi Arabia Grands Prix Amid Escalating Regional Tensions
Pakistan Signals Strategic Realignment Toward Saudi Arabia Amid Regional Tensions
Saudi Arabia Cuts Oil Shipments to Asia as Regional Conflict Disrupts Key Export Routes
Saudi Arabia Moves to Contain Regional Escalation as Houthis Signal Readiness to Join Conflict
Saudi Arabia Signals Independent Nuclear Strategy Unaffected by Iran Tensions
Saudi Arabia Signals Independent Nuclear Strategy Unaffected by Iran Tensions
Egypt Reaffirms Strong Support for Saudi Arabia as Sisi Condemns Iran’s Gulf Attacks
Saudi Stocks Close Higher as Tadawul Index Gains 0.55% on Broad Sector Strength
Iran Fires Ballistic Missiles Toward Riyadh as Gulf Conflict Intensifies
Barcelona Midfielder Marc Casadó Attracts €40 Million Interest from Saudi Clubs
Strait of Hormuz Tensions Rise as Saudi Arabia Opens Key Air Base to US Forces
Saudi Arabia Confronts Strategic Turning Point as Iran Conflict Redefines Regional Alliances
Saudi Arabia Intercepts Missile as Two Others Land in Remote Area Without Casualties
Saudi Expulsion of Iranian Military Attaché Raises Doubts Over Fragile Riyadh–Tehran Rapprochement
Saudi Arabia’s Strategic East–West Pipeline Gains Global Attention as Energy Routes Face Growing Risks
Iran Reportedly Reduces Strikes on Saudi Arabia Amid Concerns Over Strong Retaliation
Saudi Arabia Criticises Israeli Strikes in Southern Syria Amid Rising Regional Tensions
Egypt and Saudi Arabia Warn Iran’s Actions Threaten Stability Across the Gulf
Egypt and Saudi Arabia Warn Iran’s Actions Threaten Stability Across the Gulf
Saudi Arabia Unveils Comprehensive 2026 Roadmap to Streamline Company Formation
Saudi-UAE Tensions Reveal Emerging Rivalry at the Heart of Gulf Power Dynamics
Saudi Arabia Launches Gulf Maritime Support Initiative to Safeguard Shipping
Saudi Arabia Expands US Military Access as UAE Braces for Prolonged Iran Conflict
×