Saudi Press

Saudi Arabia and the world
Friday, Feb 06, 2026

Scientists say they found a chapter of the Bible hidden under other text for more than a thousand years

Scientists say they found a chapter of the Bible hidden under other text for more than a thousand years

Researchers used ultraviolet photography to see a chapter of the Bible that was hidden underneath other text for more than 1,500 years.
Scientists using ultraviolet photography say they have found an old version of a chapter of the Bible that was hidden underneath a different section of text for more than 1,500 years.

Historian Grigory Kessel of the Austrian Academy of Sciences announced the discovery in an article in the journal, New Testament Studies, earlier this year. New Testament Studies is a peer-reviewed academic journal published by Cambridge University Press.

According to Kessel, he used ultraviolet photography to see the earlier text under three layers of words written on a palimpsest, a type of ancient manuscript that people used to write over other words but often left traces of the original writing behind.

Palimpsests were used in ancient times due to the scarcity of parchment. Words would be written on the material repeatedly until several layers covered the hidden words underneath.

The text described in Kessel's discovery is a long unseen version of Chapter 12 in the Book of Matthew that was originally a part of the Old Syriac translations of the Bible some 1,500 years ago, Kessel said in a news release. He said he made the discovery in the manuscript held at the Vatican Library.

The manuscript offers a "unique gateway" for researchers to understand the earliest phases of the Bible's textual evolution, according to the news release, and shows some differences from modern translations of the text.

For instance, according to the release, the original Greek version of Matthew 12:1 — which is the one most commonly used today — says, "At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath; and his disciples became hungry and began to pick the heads of grain and eat." The newly discovered Syriac translation, however, is slightly different. It says, "began to pick the heads of grain, rub them in their hands, and eat them."
Newsletter

Related Articles

Saudi Press
0:00
0:00
Close
Apple iPhone Lockdown Mode blocks FBI data access in journalist device seizure
Foreign Governments and Corporations Spend Millions with Trump-Linked Lobbying Firm in Washington
KPMG Urges Auditor to Relay AI Cost Savings
Saudi Arabia Quietly Allows Wealthy Foreign Residents to Buy Alcohol, Signalling Policy Shift
US and Iran to Begin Nuclear Talks in Oman
China unveils plans for a 'Death Star' capable of launching missile strikes from space
Investigation Launched at Winter Olympics Over Ski Jumpers Injecting Hyaluronic Acid
U.S. State Department Issues Urgent Travel Warning for Citizens to Leave Iran Immediately
Wall Street Erases All Gains of 2026; Bitcoin Plummets 14% to $63,000
Eighty-one-year-old man in the United States fatally shoots Uber driver after scam threat
German Chancellor Friedrich Merz Begins Strategic Gulf Tour with Saudi Arabia Visit
Dubai Awards Tunnel Contract for Dubai Loop as Boring Company Plans Pilot Network
Five Key Takeaways From President Erdoğan’s Strategic Visit to Saudi Arabia
AI Invented “Hot Springs” — Tourists Arrived and Were Shocked
Erdoğan’s Saudi Arabia Visit Focuses on Trade, Investment and Strategic Cooperation
Germany and Saudi Arabia Move to Deepen Energy Cooperation Amid Global Transition
Saudi Aviation Records Historic Passenger Traffic in 2025 and Sets Sights on Further Growth in 2026
Tech Market Shifts and AI Investment Surge Drive Global Innovation and Layoffs
Global Shifts in War, Trade, Energy and Security Mark Major International Developments
Tesla Ends Model S and X Production and Sends $2 Billion to xAI as 2025 Revenue Declines
The AI Hiring Doom Loop — Algorithmic Recruiting Filters Out Top Talent and Rewards Average or Fake Candidates
Federal Reserve Holds Interest Rate at 3.75% as Powell Faces DOJ Criminal Investigation During 2026 Decision
Putin’s Four-Year Ukraine Invasion Cost: Russia’s Mass Casualty Attrition and the Donbas Security-Guarantee Tradeoff
Saudi Crown Prince Tells Iranian President: Kingdom Will Not Host Attacks Against Iran
U.S. Central Command Announces Regional Air Exercise as Iran Unveils Drone Carrier Footage
Trump Defends Saudi Crown Prince in Heated Exchange After Reporter Questions Khashoggi Murder and 9/11 Links
Saudi Stocks Rally as Kingdom Prepares to Fully Open Capital Market to Global Investors
Air France and KLM Suspend Multiple Middle East Routes as Regional Tensions Disrupt Aviation
Saudi Arabia scales back Neom as The Line is redesigned and Trojena downsized
Saudi Industrial Group Completes One Point Three Billion Dollar Acquisition of South Africa’s Barloworld
Saudi-Backed LIV Golf Confirms Return to Trump National Bedminster for 2026 Season
Gold Jumps More Than 8% in a Week as the Dollar Slides Amid Greenland Tariff Dispute
Boston Dynamics Atlas humanoid robot and LG CLOiD home robot: the platform lock-in fight to control Physical AI
United States under President Donald Trump completes withdrawal from the World Health Organization: health sovereignty versus global outbreak early-warning access
Trump Administration’s Iran Military Buildup and Sanctions Campaign Puts Deterrence Credibility on the Line
Tech Brief: AI Compute, Chips, and Platform Power Moves Driving Today’s Market Narrative
NATO’s Stress Test Under Trump: Alliance Credibility, Burden-Sharing, and the Fight Over Strategic Territory
Saudi Arabia’s Careful Balancing Act in Relations with Israel Amid Regional and Domestic Pressures
Greenland, Gaza, and Global Leverage: Today’s 10 Power Stories Shaping Markets and Security
America’s Venezuela Oil Grip Meets China’s Demand: Market Power, Legal Shockwaves, and the New Rules of Energy Leverage
Trump’s Board of Peace: Breakthrough Diplomacy or a Hostile Takeover of Global Order?
Prince William to Make Official Visit to Saudi Arabia in February
Saudi Arabia Advances Ambitious Artificial River Mega-Project to Transform Water Security
Saudi Crown Prince and Syrian President Discuss Stabilisation, Reconstruction and Regional Ties in Riyadh Talks
Mohammed bin Salman Confronts the ‘Iranian Moment’ as Saudi Leadership Faces Regional Test
Cybercrime, Inc.: When Crime Becomes an Economy. How the World Accidentally Built a Twenty-Trillion-Dollar Criminal Economy
Strategic Restraint, Credible Force, and the Discipline of Power
Donald Trump Organization Unveils Championship Golf Course and Luxury Resort Project in Saudi Arabia
Inside Diriyah: Saudi Arabia’s $63.2 Billion Vision to Transform Its Historic Heart into a Global Tourism Powerhouse
Trump Designates Saudi Arabia a Major Non-NATO Ally, Elevating US–Riyadh Defense Partnership
×