Saudi Press

Saudi Arabia and the world
Monday, Apr 21, 2025

Scientists say they found a chapter of the Bible hidden under other text for more than a thousand years

Scientists say they found a chapter of the Bible hidden under other text for more than a thousand years

Researchers used ultraviolet photography to see a chapter of the Bible that was hidden underneath other text for more than 1,500 years.
Scientists using ultraviolet photography say they have found an old version of a chapter of the Bible that was hidden underneath a different section of text for more than 1,500 years.

Historian Grigory Kessel of the Austrian Academy of Sciences announced the discovery in an article in the journal, New Testament Studies, earlier this year. New Testament Studies is a peer-reviewed academic journal published by Cambridge University Press.

According to Kessel, he used ultraviolet photography to see the earlier text under three layers of words written on a palimpsest, a type of ancient manuscript that people used to write over other words but often left traces of the original writing behind.

Palimpsests were used in ancient times due to the scarcity of parchment. Words would be written on the material repeatedly until several layers covered the hidden words underneath.

The text described in Kessel's discovery is a long unseen version of Chapter 12 in the Book of Matthew that was originally a part of the Old Syriac translations of the Bible some 1,500 years ago, Kessel said in a news release. He said he made the discovery in the manuscript held at the Vatican Library.

The manuscript offers a "unique gateway" for researchers to understand the earliest phases of the Bible's textual evolution, according to the news release, and shows some differences from modern translations of the text.

For instance, according to the release, the original Greek version of Matthew 12:1 — which is the one most commonly used today — says, "At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath; and his disciples became hungry and began to pick the heads of grain and eat." The newly discovered Syriac translation, however, is slightly different. It says, "began to pick the heads of grain, rub them in their hands, and eat them."
Newsletter

Related Articles

Saudi Press
0:00
0:00
Close
Israel Considers Limited Strikes on Iran's Nuclear Facilities Amid Diplomatic Efforts
Saudi Arabia Offers Max Verstappen Unprecedented Deal to Join Aston Martin
Global Pistachio Shortage Amid Rising Demand for 'Dubai Chocolate'
IMF Predicts No Global Recession Amid Trade Tensions
Worldwide Markets Decline as U.S.-China Trade Frictions Intensify
OpenAI Lands Unprecedented $40 Billion Investment
Removing the Political Adversary is Dismantling What's Remaining of Turkey's Economy.
Ex-FIFA President and French Football Icon Acquitted of Corruption Allegations
White House Investigates Security Breach After Journalist Accidentally Added to Secret Yemen Strike Chat
Volunteers in Jeddah Ensure No One Goes Hungry During Ramadan Iftar
New Restaurant Opens in Makkah's Iconic Clock Tower for Ramadan Iftar
Saudi Arabia's Project Masam Removes 552 Houthi Mines in Yemen
Saudi Arabia Fines Over 400 Foreign Trucks for Regulatory Violations
Saudi National Campaign for Charitable Work Reports Significant Donations in Ramadan
Historic Al-Hosn Al-Asfal Mosque Restored in Asir as Part of National Heritage Initiative
KSrelief Expands Humanitarian Efforts in Syria, Sudan, and Lebanon
Saudi Arabia Advocates for Global Water Cooperation at Forum
Madinah Governor Tours Islamic Arts Biennale in Jeddah
Saudi Foreign Minister in Cairo to Lead Meeting on Gaza Developments
Recognition of Saudi and Pakistani Entrepreneurs at Riyadh Ceremony
UAE Announces $1.4 Trillion Investment Plan in the United States
Saudi Arabia Innovates in Soil Quality and Water Conservation
Governor of Taif Engages with Rose and Aromatic Plants Cooperative
Saudi Food and Drug Authority Enhances Preparations for Hajj Season
Saudi Arabia Distributes Aid to Yemen and Romania
Restoration of Historic Al-Qalaah Mosque in Riyadh Underlines Heritage Preservation Efforts
Saudi Arabia Arrests Over 25,000 for Immigration Violations in One Week
UAE’s ADQ and Energy Capital Partners Announce $25 Billion Energy Venture in the U.S.
KSrelief Launches Extensive Ramadan Food Aid Initiative
Ramadan Celebrations Revitalize Historic Jeddah
Makkah Authorities Urge Worshippers to Follow Crowd Management Guidelines
Direct Flights Between Dammam and Damascus Reestablished for Syrian Residents
Saudi Main Index Rises to Close at 11,760 Amid Mixed Market Performance
Moroccan Prime Minister Aziz Akhannouch Visits Prophet's Mosque in Madinah
Cultural Development Fund Hosts Third Annual Storytellers Event in Riyadh
Investment Surge in Fintech, Gaming, and Health Care Across MENA Region
Surging Prices for Religious Tourism in Saudi Arabia Amid Ramadan Rush
Middle Eastern Airlines’ Fleet Projected to Surge Above Global Growth Rates
Oil Prices Rise Amid Supply Concerns and Sanctions on Iran
Saudi Arabia Reports Significant Decrease in US Treasury Holdings
Tabuk's Transformative Economic Landscape: A Hub of Growth and Innovation in Saudi Arabia
Saudi Arabia's Strategic Advances in Water Sustainability
Merrill Lynch Appointed as Market Maker for 20 Securities on Saudi Exchange
Gold Prices Set for Third Weekly Gain Amid Geopolitical Tensions and Economic Uncertainty
Saudi Banks Increase Debt Market Activities Amid Sukuk Surge
Saudi Aramco Launches Direct Air Capture Technology to Combat Emissions
Saudi Arabia Enhances Crowd Management at Grand Mosque for Ramadan
Abeer Al Akel Appointed CEO of Royal Commission for AlUla
Ukraine Pursues Partial Ceasefire in Saudi Arabia Talks Amid Ongoing Conflict
Saudi Arabia Arrests Over 25,000 Illegal Residents in Week-long Security Campaign
×