Saudi Press

Saudi Arabia and the world
Tuesday, May 21, 2024

Scientists say they found a chapter of the Bible hidden under other text for more than a thousand years

Scientists say they found a chapter of the Bible hidden under other text for more than a thousand years

Researchers used ultraviolet photography to see a chapter of the Bible that was hidden underneath other text for more than 1,500 years.
Scientists using ultraviolet photography say they have found an old version of a chapter of the Bible that was hidden underneath a different section of text for more than 1,500 years.

Historian Grigory Kessel of the Austrian Academy of Sciences announced the discovery in an article in the journal, New Testament Studies, earlier this year. New Testament Studies is a peer-reviewed academic journal published by Cambridge University Press.

According to Kessel, he used ultraviolet photography to see the earlier text under three layers of words written on a palimpsest, a type of ancient manuscript that people used to write over other words but often left traces of the original writing behind.

Palimpsests were used in ancient times due to the scarcity of parchment. Words would be written on the material repeatedly until several layers covered the hidden words underneath.

The text described in Kessel's discovery is a long unseen version of Chapter 12 in the Book of Matthew that was originally a part of the Old Syriac translations of the Bible some 1,500 years ago, Kessel said in a news release. He said he made the discovery in the manuscript held at the Vatican Library.

The manuscript offers a "unique gateway" for researchers to understand the earliest phases of the Bible's textual evolution, according to the news release, and shows some differences from modern translations of the text.

For instance, according to the release, the original Greek version of Matthew 12:1 — which is the one most commonly used today — says, "At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath; and his disciples became hungry and began to pick the heads of grain and eat." The newly discovered Syriac translation, however, is slightly different. It says, "began to pick the heads of grain, rub them in their hands, and eat them."
Newsletter

Related Articles

Saudi Press
0:00
0:00
Close
Death of Iran's President Raisi Stirs Succession Race for Supreme Leader
ICC Seeks Arrest Warrants for Israeli and Hamas Leaders
Saudi Arabia's Flourishing Venture Capital Sector Attracts International Investments
Saudi Aviation Sector Boosts Economy with $21 Billion Contribution
Blinken orders crackdown on Israel-Hamas leaks
Future Aviation Forum 2024 to Propel Saudi Arabia’s Vision 2030
What Happens If an Iranian President Dies in Office?
Iranian President Ebrahim Raisi Reportedly Killed in Helicopter Crash
Saudi Arabia Advances Procurement and Supply Chain Innovation
Saudi Arabia’s Holdings in US Treasuries Rise to $135.9 Billion
Saudi Arabia Emerges as a Hub for Sustainable Technology Manufacturing
UN General Assembly Approves Palestinian Membership Bid
Teens Forming Friendships with AI Chatbots
WhatsApp Rolls Out Major Redesign
Neuralink's First Brain Implant Experiences Issue
Apple Unveils New iPad Pro with M4 Chip, Misleading AI Claims
OpenAI to Announce Google Search Competitor
Apple Apologizes for Controversial iPad Pro Ad Featuring Instrument Destruction
FedEx Airlines Boeing 767 cargo plane lands on nose at Istanbul Airport
Apple Faces Significant Sales Decline Amid AI Integration Delay
Netanyahu's Firm Stance Amid Rafah Hostage Talks
BlackRock to Establish Saudi Investment Firm
Dubai's New Al Maktoum International Airport: World's Largest with ₹2900 Crores Investment, 5 Runways, and 260 Million Annual Capacity
New UK Laws: Banning Weak Passwords for Internet-Connected Devices to Enhance Cybersecurity
Blinken on Gaza: Ceasefire is Key to Humanitarian Crisis Resolution
UAE Prime Minister Announces $544M for Home Repairs after Historic Rains, Vows to Learn from Experience
Germany Sends New Frigate to Red Sea to Protect Ships Amid Houthi Attacks
Isfahan Explosions: US Media Reports Israel's Retaliatory Strikes on Iran
Four Dead, Dubai Airport Disrupted: UAE's Heaviest Rains in 75 Years Cause Flooding and Flight Chaos
Dubai's Historic Flooding: Homes Ruined, Airport Disrupted Due to Lack of Storm Drains
Meteorologist Warns of 'Weather Wars' Amid Debate over Dubai Rain and Cloud Seeding
Saudi Arabia Leads in Artificial Intelligence Development: Ranked First by Stanford University Index
Dubai's Airport and Roads Disrupted for Third Day Amid Heavy Rain and Flooding: 1,285 Flights Cancelled or Diverted
Doha Hamad Overtakes Singapore Changi as World's Best Airport in Skytrax Awards 2024
Dubai Airports: Stranded Tourists 'Living on Duty Free,' Desperate for Food and Water
Turkish President Erdogan to Host Hamas Leader Haniyeh Amidst Israel Tensions
BOEING WHISTLEBLOWER: THE MAX AIRPLANE IS NOT SAFE!!!
Creative menu of a Pizza restaurant..
Heavy Rains Cause Flooding in UAE and Oman: 18 Lives Lost
Look at this weather in Dubai. It looks like the end of days
You can be a very successful player, but a player with character is another level!
Come to Dubai, ya Habibi
Stay safe, ya Habibi
Dubai underwater, Influencers are stranded in their Rolls Royces in flooded roads as skies turn black in apocalyptic scenes as storm hits region.
Unprecedented Flooding Disrupts Dubai
Experience the Future of Dining: My Visit to an AI-Powered Burger Joint
Ajman Crown Prince Declares Remote Work Day for Government Employees Due to Weather (Except Essential Jobs)
UK Urges Israel to Avoid Escalation in Iran-Israel Tensions: 'Time to Be Smart'
Iran's New Strategy: Direct Retaliation Against Israel After Damascus Consulate Attack
Saudi Finance Minister to Lead Delegation at IMF-World Bank Meetings: Discussing Global Economic Developments and Saudi Arabia's Three-Year Chairmanship
×