Saudi Press

Saudi Arabia and the world
Saturday, Mar 21, 2026

Scientists say they found a chapter of the Bible hidden under other text for more than a thousand years

Scientists say they found a chapter of the Bible hidden under other text for more than a thousand years

Researchers used ultraviolet photography to see a chapter of the Bible that was hidden underneath other text for more than 1,500 years.
Scientists using ultraviolet photography say they have found an old version of a chapter of the Bible that was hidden underneath a different section of text for more than 1,500 years.

Historian Grigory Kessel of the Austrian Academy of Sciences announced the discovery in an article in the journal, New Testament Studies, earlier this year. New Testament Studies is a peer-reviewed academic journal published by Cambridge University Press.

According to Kessel, he used ultraviolet photography to see the earlier text under three layers of words written on a palimpsest, a type of ancient manuscript that people used to write over other words but often left traces of the original writing behind.

Palimpsests were used in ancient times due to the scarcity of parchment. Words would be written on the material repeatedly until several layers covered the hidden words underneath.

The text described in Kessel's discovery is a long unseen version of Chapter 12 in the Book of Matthew that was originally a part of the Old Syriac translations of the Bible some 1,500 years ago, Kessel said in a news release. He said he made the discovery in the manuscript held at the Vatican Library.

The manuscript offers a "unique gateway" for researchers to understand the earliest phases of the Bible's textual evolution, according to the news release, and shows some differences from modern translations of the text.

For instance, according to the release, the original Greek version of Matthew 12:1 — which is the one most commonly used today — says, "At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath; and his disciples became hungry and began to pick the heads of grain and eat." The newly discovered Syriac translation, however, is slightly different. It says, "began to pick the heads of grain, rub them in their hands, and eat them."
Newsletter

Related Articles

Saudi Press
0:00
0:00
Close
Asian Refiners Urge Saudi Arabia to Revise Oil Pricing Mechanism Amid War-Driven Volatility
Gulf States Weigh US Base Access and Military Alignment as Iran War Intensifies
IRGC Claims Strikes on Israel, Kuwait and Saudi Arabia as Conflict Widens
Remains of Fallen Soldier Repatriated Following Death in Saudi Arabia
Saudi Arabia Intercepts Multiple Drones Amid Continued Iranian-Linked Attacks
Iran Tensions Challenge Saudi Arabia’s Strategic Shift to Red Sea Oil Exports
Saudi Arabia Turns to Alternative Export Routes as Hormuz Disruption Strains Oil Flows
Saudi Arabia and UAE Move Closer to Backing US-Israeli Campaign Against Iran
Saudi Arabia Signals Readiness for Military Response as Iran Tensions Escalate
Saudi Arabia Warns Oil Could Surge Beyond $180 as Iran Conflict Disrupts Global Supply
Saudi Arabia Reports Drone Strike on Key Red Sea Refinery in Yanbu
United States Urges Citizens to Leave Saudi Arabia Amid Escalating Regional Conflict
Former Media Executive Chronicles Rise of Saudi Crown Prince in New Book
Saudi Aramco–Exxon Refinery in Yanbu Targeted in Latest Wave of Iranian Attacks
Greek-Operated Patriot System Intercepts Iranian Missiles Over Saudi Arabia
Asian Refiners Urge Saudi Arabia to Revise Oil Pricing as War Upends Markets
Arab and Muslim Ministers Convene in Riyadh to Coordinate Response to Iran Crisis
Saudi Arabia Expands Global Partnerships to Accelerate Vision 2030 Transformation
Europe and Japan Signal Readiness to Help Secure Strait of Hormuz Amid Escalating Crisis
Saudi Arabia Signals Firm Stance as Iranian-Linked Attacks Intensify
U.S. Lawmakers Press Rubio to Enforce Strong Safeguards in Saudi Nuclear Deal
Iran Issues Evacuation Warning to Gulf States After Strike on Major Gas Field
Saudi Arabia to Convene Arab and Islamic Ministers for Urgent Talks on Regional Conflict
Saudi Arabia Confirms Eid al-Fitr as Moon Sighting Determines End of Ramadan
Saudi Arabia Boosts Crude Exports to Highest Levels Since 2023, Data Shows
Iran Issues Warning to Gulf Energy Infrastructure Following Strike on Major Gas Field
Saudi Arabia Restarts Ras Tanura Refinery Following Drone Strike, Reinforcing Energy Resilience
Saudi Arabia Restarts Ras Tanura Refinery Following Drone Strike, Reinforcing Energy Resilience
Saudi Arabia Intercepts Ballistic Missiles Targeting Riyadh Amid Escalating Regional Tensions
Saudi Arabia Restores Significant Oil Flows Using Hormuz Bypass Amid Regional Tensions
Saudi Arabia Signals Potential Activation of Defence Pact with Pakistan Amid Escalating Iran Conflict
Saudi Supreme Court Urges Muslims to Observe Crescent Moon for Eid Determination
Saudi Supreme Court Urges Muslims to Observe Crescent Moon for Eid Determination
Saudi Arabia Reassesses Iran Strategy as Regional Conflict Tests MBS’s Diplomatic Bet
Iran Steps Up Drone Strikes on Saudi Oil Sites, Heightening Risks to Global Supply
Regional Fallout Grows as Iran Conflict Sends Shockwaves Across Jordan, Saudi Arabia, and Egypt
Saudi Arabia Intercepts Seven Drones in Intensifying Regional Security Threat
Saudi Arabia Intercepts Seven Drones in Intensifying Regional Security Threat
Saudi Arabia Weighs Regional Risks as Iran Conflict Deepens and Security Calculations Shift
Gulf States Confront Limits of U.S. Protection as Regional War Intensifies
Gulf Producers Rush to Reroute Oil Exports as Iran Tightens Control of Hormuz Strait
Saudi Gaming Investment Arm Acquires Strategic Stake in Capcom to Expand Global Influence
Iran Intensifies Strikes on Saudi Oil Infrastructure as Regional War Escalates
Saudi Arabia Targets South African Professionals in New Recruitment Drive Amid Regional Uncertainty
Formula One Faces Major Financial Hit as Bahrain and Saudi Arabian Grands Prix Cancelled Amid Middle East Conflict
U.S. and Saudi Firms Launch Local Production of Attritable Drone Systems in Saudi Arabia
Saudi Arabia and UAE Warn Rising Gulf Tensions Could Endanger Regional Security
Saudi Arabia Rejects Claims It Encouraged Prolonged War With Iran
Saudi Arabia to Host World’s Largest Single-Cell Protein Plant as Food Security Push Accelerates
Saudi Crown Prince Urges Trump to Continue Military Pressure on Iran
×