Saudi Press

Saudi Arabia and the world
Friday, Aug 21, 2026

'Milk & dates': Egyptian singer swaps out 'alcohol, hashish' lyric for Saudi gig, outrages fans

'Milk & dates': Egyptian singer swaps out 'alcohol, hashish' lyric for Saudi gig, outrages fans

Popular Egyptian ‘mahraganat’ singer Omar Kamal will be interrogated by the musicians’ syndicate for allegedly offending his homeland.

In yet another crisis between the Egyptian musicians’ syndicate and controversial ‘mahraganat' singer Omar Kamal, the performer will be interrogated for allegedly insulting his homeland on social media.

Kamal, whose song Bent El-Giran (Girl next door) had already sparked controversy in Egypt last year, replaced the lyrics “alcohol” and “hashish” with “milk” and “dates” during a recent performance in Saudi Arabia, under the pretext that he was singing on a scared land.


Mahraganat is a form of pop music deemed contentious due to its use of crude slang and mention of alcohol and drugs.

Kamal’s gesture was met with outrage from social media users who considered it an insult to Egypt, questioning why the singer had no issue with using profane lyrics in his own country.

On Wednesday, the musicians’ syndicate led by veteran singer Hani Shaker, who had already been having a long-time feud with mahraganat singers and rappers, was quick to react, deciding to question Kamal and investigate the matter.

In a statement, the syndicate rejected what it described as Kamal’s “violations.”

“Egypt is a safeguarded, sacred homeland known for monotheism even before [ the advent of Abrahamic] religions…prophets took refuge in its land…until one of its children [Kamal]….offended it by [his] words, whether intentionally or intentionally,” the statement read.

Kamal responded by saying that he had made no reference to Saudi Arabia as being a holy land on social media.

“I didn’t offend my homeland on Twitter as many claimed as I don’t have a Twitter account in the first place,” he told talk show host Ahmed Moussa in a telephone interview on a daily show broadcast on Sada El-Balad satellite TV channel.

‘Bent El-Giran’ first sparked a controversy when performed on Valentine’s Day last year, after which Shaker banned mahraganat performances in Egypt. The song was regarded as a big hit.


Egypt's parliament on Tuesday approved an amendment granting the musicians’ syndicate judicial powers, causing outcry from artistic freedom advocates.

The law was passed a few days after a meeting between the legislature's culture and media committee members and Shaker, who described ‘mahraganat’ songs as being "rubbish" during the session.

Last week, the musicians’ syndicate blacklisted 19 mahraganat singers, banning them from singing at all public venues in the country.

Despite Shaker’s attempt to combat mahraganat, the genre has continued to garner millions of views and listens from Egypt and across the Arab world on YouTube and other streaming platforms.

Newsletter

Related Articles

Saudi Press
0:00
0:00
Close
Cristiano Ronaldo and Georgina Rodríguez Sign Prenup Protecting Their Separate Fortunes
Google Launches Pixel 11 With Gemini AI at the Center of Its Hardware Strategy
Turkish Parliament Passes Landmark Bill Granting Conditional Amnesty to Disarmed PKK Members
Jorge Messi, Lionel Messi’s Father and Longtime Agent, Dies at 68
AI’s Next Bottleneck Is Power, Not Just Nvidia Chips
Meta Raises AI Spending Target to as Much as $145bn Despite Pressure Over Returns
Joe Biden’s Cancer Has Spread Beyond His Bones, Hunter Biden Says
Why 2027 Could Be a Strong Year for Stocks—and Why the Forecast Is Fragile
Why Markets May Look Quiet in August After Big Tech Earnings
Trump’s Top General Seeks an Exit Strategy From Iran War, Report Says
Brock Lesnar Retires From Wrestling, Closing a Career of Rare Athletic Range and Lasting Controversy
UFO: Pentagon Releases Video of Unidentified Object Tracked Over Middle East
Ukraine Tells Senate Republicans Its Drone War Offers a Blueprint for America
Weight-Loss Drug Boom Tests the Limits of Prescription Advertising Rules
Saudi Arabia, Turkey and Pakistan Sign Mutual-Defence Pact
AI Is Remaking the US Economy, From GDP Growth to iPhone Prices
A SpaceX Rocket Is About to Crash Into the Moon — and Scientists Hope to Watch
Modern Slavery Decisions Broaden the Al Fayed Inquiry’s Frame
FIFA’s Retreat Leaves a Larger Question Over Who Guards the Game
Finland Deploys Commercial-Scale Thermal Batteries Using Crushed Rock to Store Renewable Grid Energy
Valued at $109 Million: F-35B Fighter Jet Crashes in Southern California
US Says It Has Carried Out Heavy Strikes on Iran After Attempted Attacks on Its Forces
Over 24 Hours in the Air: Qantas Airbus Completes Record-Breaking Test Flight
Arrest Warrant Issued in Lebanon for Tycoon Spotted Meeting Netanyahu in Washington
Trump says Israel ‘would not survive’ without US
Nvidia Reportedly Takes Vast Texas Data-Centre Lease to Underwrite AI Expansion
FIFA’s Private-Investment Plan for World Cup Rights Draws European Revolt
Following OpenAI's Cyberattack: 'Most Companies Still Do Not Understand What Is Coming'
OpenAI Sued After ChatGPT Allegedly Discouraged Emergency Care Before Near-Fatal Embolism
Miliband Sets Climate and International Law at Centre of UK Diplomacy
Pentagon Discloses Nearly 100 US Troop Injuries During Renewed Iran Fighting
Trump Readies New Tariffs as Temporary Global Levy Nears Expiry
High Prices Push Coffee Drinkers Toward Whole Beans and Home Brewing
Trump Draws Boos and Podium Scrutiny at Spain’s World Cup Triumph
Spain Defeats Argentina in Extra Time to Win Second World Cup
Turkey Explores S-400 Transfer to UAE in Bid to Rejoin F-35 Program
US Retaliates Against Iran After Two American Troops Killed in Jordan
Proposed U.S.-Saudi Nuclear Pact Could Permit Limited Uranium Enrichment Under International Safeguards
Why Kentucky Fried Chicken Became KFC—and Why the False Explanations Persist
Iran Claims It Destroyed Bahrain’s Main Artificial Intelligence Center in Missile and Drone Strike
Ukrainian Drones Strike Wildberries Warehouses Deep Inside Russia
Reported CIA Mission Helped Clear the UAE’s Path to Advanced US AI Chips
Artificial Intelligence Capital Fuels Markets While Governments and Regulators Face Mounting Strategic Tests
China’s Moonshot’s Kimi K3 Narrows the Gap With Anthropic Through Scale, Openness and Lower Cost
Gold and Cash Seizure Puts Indonesia’s Senior Anti-Corruption Prosecutor Under Investigation
The Ledger Will Not Trust on Faith
Passenger Bound for Germany Refused to Sit Beside a Woman on a Plane — Then Slapped a Flight Attendant
Ukraine’s Leadership Rift Spills Into the Streets as Protesters Target Army Chief
The Ten World Cup Finals That Defined Football History
Smartphones Are Getting More Expensive, Sales Are Collapsing, and Even Apple Admits: "Prices Will Rise"
×