Saudi Press

Saudi Arabia and the world
Saturday, Feb 22, 2025

'Milk & dates': Egyptian singer swaps out 'alcohol, hashish' lyric for Saudi gig, outrages fans

'Milk & dates': Egyptian singer swaps out 'alcohol, hashish' lyric for Saudi gig, outrages fans

Popular Egyptian ‘mahraganat’ singer Omar Kamal will be interrogated by the musicians’ syndicate for allegedly offending his homeland.

In yet another crisis between the Egyptian musicians’ syndicate and controversial ‘mahraganat' singer Omar Kamal, the performer will be interrogated for allegedly insulting his homeland on social media.

Kamal, whose song Bent El-Giran (Girl next door) had already sparked controversy in Egypt last year, replaced the lyrics “alcohol” and “hashish” with “milk” and “dates” during a recent performance in Saudi Arabia, under the pretext that he was singing on a scared land.


Mahraganat is a form of pop music deemed contentious due to its use of crude slang and mention of alcohol and drugs.

Kamal’s gesture was met with outrage from social media users who considered it an insult to Egypt, questioning why the singer had no issue with using profane lyrics in his own country.

On Wednesday, the musicians’ syndicate led by veteran singer Hani Shaker, who had already been having a long-time feud with mahraganat singers and rappers, was quick to react, deciding to question Kamal and investigate the matter.

In a statement, the syndicate rejected what it described as Kamal’s “violations.”

“Egypt is a safeguarded, sacred homeland known for monotheism even before [ the advent of Abrahamic] religions…prophets took refuge in its land…until one of its children [Kamal]….offended it by [his] words, whether intentionally or intentionally,” the statement read.

Kamal responded by saying that he had made no reference to Saudi Arabia as being a holy land on social media.

“I didn’t offend my homeland on Twitter as many claimed as I don’t have a Twitter account in the first place,” he told talk show host Ahmed Moussa in a telephone interview on a daily show broadcast on Sada El-Balad satellite TV channel.

‘Bent El-Giran’ first sparked a controversy when performed on Valentine’s Day last year, after which Shaker banned mahraganat performances in Egypt. The song was regarded as a big hit.


Egypt's parliament on Tuesday approved an amendment granting the musicians’ syndicate judicial powers, causing outcry from artistic freedom advocates.

The law was passed a few days after a meeting between the legislature's culture and media committee members and Shaker, who described ‘mahraganat’ songs as being "rubbish" during the session.

Last week, the musicians’ syndicate blacklisted 19 mahraganat singers, banning them from singing at all public venues in the country.

Despite Shaker’s attempt to combat mahraganat, the genre has continued to garner millions of views and listens from Egypt and across the Arab world on YouTube and other streaming platforms.

Newsletter

Related Articles

Saudi Press
0:00
0:00
Close
Saudi Arabia and the United States Strengthen Ties Amid Global Developments
Saudi Arabia Hosts Global Conference to Promote Islamic Unity
The Impact of Artificial Intelligence on Education and Child Development
Saudi Arabia Announces Competition for Best Founding Day Outfits
Saudi-EU Food Security Officials Hold Talks to Strengthen Collaboration
Putin Expresses Gratitude to Saudi Crown Prince for Hosting US-Russia Talks
UK and Saudi Arabia Enhance Collaboration in Innovation and Technology
Denmark's Embassy in Riyadh Showcases Danish Cuisine with Saudi Influence
Saudi Artist Salman Al-Amir Unveils 'Tafawut' Exhibition in Riyadh
Saudi Arabia Offers Condolences to Kuwait Following Military Exercise Fatalities
Saudi Ministry of Islamic Affairs Completes Ramadan Preparations in Madinah
Etidal Secretary-General Hosts UN Counter-Terrorism Director in Riyadh
ADNOC Drilling Targets Over $1 Billion in Investments for 2025 Amid Gulf Expansion Plans
Derayah Financial Achieves Remarkable Growth in Saudi Brokerage and Asset Management
Saudi Arabia Shortlists 30 Firms for Mining Licenses in Eastern Province and Tabuk
Saudi Foreign Minister Engages Counterparts at G20 Meeting in Johannesburg
Oil Prices Decline Amid Rising US Inventories
Saudi Arabia's NDMC Plans Green Bond Issuance by 2025
Moody’s Affirms Egypt’s Caa1 Rating Amid Positive Economic Outlook
Oman and Saudi Arabia Strengthen Economic Ties with New Agreements
Saudi Arabia Investments Propel Expansion of Qurayyah Power Plant
Saudi Capital Market Authority Advances SPACs and Direct Listings
Global Energy Leaders Gather in Riyadh for Symposium on Energy Outlooks
Al-Ahsa Region Sees 500% Growth in Tourism as Saudi Arabia Prioritizes Development
Saudi Arabia Advances Entrepreneurial Ecosystem in Al-Ahsa with New Agreement
King Salman Approves Official Saudi Riyal Symbol
Saudi Credit Card Lending Reaches $8.4 Billion Amid Digital Payment Expansion
King Salman Approves Official Symbol for Saudi Riyal
Putin Thanks Saudi Crown Prince for Facilitating U.S.-Russia Discussions
Saudi Foreign Minister Attends G20 Meeting in Johannesburg
Saudi Arabia Prepares for Nationwide Founding Day Celebrations
Inauguration of Hira Park and Walkway Enhances Jeddah's Urban Landscape
Crown Prince Hosts Leaders for Informal Meeting in Riyadh Amid Gaza Rebuilding Plans
Saudi Official Highlights Achievements and Media's Role in National Transformation
Three Expatriate Women Arrested for Prostitution in Riyadh
Saudi Arabia's Diplomatic Evolution Highlighted at Saudi Media Forum
Healthy Eating and Preparation Essential for Ramadan Fasting
Saudi Arabia and Japan Forge Sustainable Textile Partnership
Advanced Limb Surgery Restores Mobility in Pediatric Cancer Patient
Jeddah Event Explores AI's Role in Boosting Saudi Arabia's SME Sector
UN Representative Highlights AI's Role in Perpetuating Gender Stereotypes
Saudi and Jordanian Leaders Discuss Enhanced Security Cooperation in Amman
Saudi British Society Honors Cultural Bridge-Builders at London Gala
Saudi Media Forum 2025 Explores AI's Role in Modern Journalism
Saudi Arabia's Saqer Al-Moqbel Appointed as WTO General Council President for 2025–2026
Saudi Deputy Ministers Engage in Diplomatic Discussions with U.S. and Dutch Officials in Riyadh
Saudi Arabia to Launch Iftar Program in 61 Countries During Ramadan
Saudi Visitors Expected to Spend £942 Million in UK During 2025
Saudi Arabia Gifts Kaaba's Kiswah to Uzbekistan's Center of Islamic Civilization
Digital Cooperation Organization Concludes Fourth General Assembly with Multiple Agreements
×