حمزہ، 35 سالہ، ایک شادی شدہ اور چار بچوں کا باپ ہے اور اب افغانستان میں خطرے کا سامنا ہے۔ ان کے سابق برطانوی ساتھیوں نے انہیں ایک محنتی، ایماندار اور محنتی شخص کے طور پر بیان کیا۔ حمزہ نے 2011 میں طالبان کے خلاف کارروائیوں کے دوران صوبہ ہلمند میں برطانیہ کی افواج کے ساتھ مل کر خدمات انجام دیں۔ برطانیہ کی وزارت دفاع نے اس کی درخواست مسترد کردی، اور کہا کہ وہ سیکورٹی خدشات کے لئے "نگرانی کی فہرست" پر تھا. حمزہ کا خیال ہے کہ یہ غلط شناخت کا معاملہ ہے۔ ماضی میں، ان کی درخواستوں کو دیگر وجوہات کی بناء پر مسترد کر دیا گیا تھا، بشمول افغانستان میں ان کی خدمت کے دوران برطانیہ کی حکومت کی طرف سے براہ راست ملازمت نہیں کی جا رہی تھی. برطانیہ میں ایک افغان مترجم حمزہ نے افغانستان میں اپنی حفاظت کے بارے میں تشویش کا اظہار کیا اور برطانیہ میں پناہ کی درخواست دی۔ انہیں طالبان کی طرف سے موت کی دھمکیاں مل رہی ہیں اور انہیں 2014 میں ایک انتباہی خط ملا تھا۔ ایک خدمت گزار برطانوی افسر اور فوج کی رائل لاجسٹک کور کے ایک میجر نے حمزہ کی درخواست کی حمایت میں بات کی ، انہوں نے اپنی خدمت کے دوران ان کی مستعد ، ایمانداری ، سخت محنت اور درستگی کی تعریف کی۔ ملک کے لئے اپنی خدمات کو وقف کرنے کے بعد حمزہ نے برطانیہ کی طرف سے مایوس محسوس کیا. ایک مترجم، جس کی وفادار محنت سے افغان نیشنل آرمی اور ایک جنگی گروپ کے درمیان ہموار تعاون ممکن ہوا، مستقبل میں ملازمت کے لیے انتہائی سفارش کی جاتی ہے۔ تاہم ، سابق میجر جنرل چارلی ہربرٹ نے وزارت دفاع کی طرف سے پناہ گزینوں کی درخواستوں کی ماضی میں مسترد ہونے پر تشویش کا اظہار کیا ، جس کے بارے میں ان کا خیال تھا کہ وہ غلط یا غلط معلومات پر مبنی ہیں۔ انہوں نے اس طرح کے معاملات کی درستگی کو یقینی بنانے کے لئے ان کا احتیاط سے جائزہ لینے کی اپیل کی۔