Nakaharap si Biden sa Mahirap na Dilemma: Suportahan ang Israel laban sa pag-atake sa Iran o Iwasan ang Mas malawak na Digmaan?
Ang pag-atake ng Iran sa Israel ay naglalagay kay US President Joe Biden ng isang mapaghamong dilemma: pagsuporta sa isang kaalyado habang iniiwasan ang isang mas malawak na digmaan.
Ang mga tensyon sa pagitan ni Biden at ng Punong Ministro ng Israel na si Benjamin Netanyahu tungkol sa salungatan ng Israel sa Gaza ay sandali nang napagaan nang nangako si Biden ng "ironclad" na suporta, kabilang ang pag-intercept ng mga Iranian drone. Gayunman, tumanggi ang White House na suportahan ang isang kontra-atake ng Israel at nagbabala laban sa pag-aalsa na maaaring humantong sa isang rehiyonal na salungatan. Ang pag-aalala para kay Biden, na tumatakbo para sa muling pagpili laban kay Donald Trump, ay ano kung hindi pansinin ni Netanyahu ang mga babala na ito at mag-udyok ng karagdagang salungatan? Ayon kay Colin Clarke, Director of Research sa Soufan Group, si Biden ay nag-iingat sa mga intensyon ni Netanyahu at maaaring harapin ang makabuluhang mga kahihinatnan kung hindi pansinin ng Israel ang mga babala ng US. Sinisikap ni Netanyahu na palawakin ang salungatan sa Gitnang Silangan sa labas ng Gaza upang iwasto ang pansin mula sa mahinang pag-unlad ng digmaan doon. Nagtatrabaho si Biden upang maiwasan ang isang mas malaking digmaang rehiyonal mula nang atake ng Hamas noong Oktubre 7 at pag-atake ng Israel sa Gaza. Gayunpaman, ang mga pagsisikap ni Biden na gamitin ang US bilang pangunahing tagapagtustos ng militar ng Israel bilang leverage ay nabigo dahil sa tensyon ng relasyon kay Netanyahu. Kinritikado ni Biden ang mataas na bilang ng mga namatay sa teritoryo ng Palestino at iminungkahi pa nga na limitahan ang tulong militar, ngunit walang kabuluhan. Ang pag-atake ng Iran ay humantong kay Biden na ipakita ang bukas na suporta sa Israel habang sinusubukan din na maiwasan ang krisis na lumalaki pa. Sinabi ng tagapagsalita ng Konseho ng Pambansang Seguridad ng White House na si John Kirby na alam ni Netanyahu na hindi nais ni Biden ang isang "mas malawak na digmaan". Noong Sabado ng gabi, nagbabala si Pangulong Biden sa Punong Ministro ng Israel na si Netanyahu tungkol sa mga potensyal na panganib ng pagtaas ng mga tensyon sa Iran kasunod ng pag-atake ng Israel sa Syria na pumatay sa isang pangunahing heneral ng Iran. Umaasa ang US na ang Israel ay makikilala ang tagumpay ng operasyon nito sa liwanag ng araw. Gayunman, kapuwa ang Israel at Iran ay waring nakamit ang kanilang mga layunin na may kaunting pinsala. Si James Ryan, Executive Director ng Middle East Research and Information Project, ay nagpahayag ng pagkabahala tungkol sa isang "mapanganib na spiral" at inaasahan na susubukan ni Biden na pigilan ang mga tugon ng Israel, ngunit ipinakita ni Netanyahu ang pagpayag na tanggihan ang anumang mga limitasyon na ipinataw ng US. Ang teksto ay pinag-uusapan ang mga limitadong pagpipilian na mayroon si Pangulong Biden sa pagpigil sa Israel kasunod ng mga kamakailang tensyon sa Gaza at ang pag-atake sa site ng nuclear ng Iran. Malamang na ang mga pagkilos ni Biden ay pang-verbally, na may pribadong matigas na wika at pampublikong mga banta. Gayunman, ang pagputol ng mga armas sa Israel ay itinuturing na isang walang kabuluhan na banta, lalo na sa panahon ng isang taon ng halalan. Ang domestic na pampulitikang presyon mula sa parehong mga Republikano at mga batang kaliwa-wing botante sa paninindigan ni Biden sa Israel ay nagdaragdag sa hamon. Si Netanyahu, na nakaharap sa kanyang sariling mga isyu sa pulitika at ligal, ay maaaring gumamit ng mga pag-atake sa Iran upang ilihis ang pansin mula sa salungatan sa Gaza at ayusin ang mga ugnayan sa Washington. Inaasahan ni Netanyahu ang tagumpay ni Trump sa Nobyembre upang magkaroon ng higit na kalayaan na kumilos sa rehiyon tungkol sa Iran, ayon kay Clarke. Ang isang alternatibong senaryo ay maaaring sumunod si Netanyahu sa mga panggigipit ng Amerika sa Iran ngunit humiling ng higit na awtonomiya sa Gaza bilang kapalit, gaya ng iminungkahi ni Salem, ang Pangulo at CEO ng Middle East Institute.
Translation:
Translated by AI
Newsletter
Related Articles