Saudi Press

Saudi Arabia and the world
Monday, Oct 12, 2026

Nakaharap si Biden sa Mahirap na Dilemma: Suportahan ang Israel laban sa pag-atake sa Iran o Iwasan ang Mas malawak na Digmaan?

Nakaharap si Biden sa Mahirap na Dilemma: Suportahan ang Israel laban sa pag-atake sa Iran o Iwasan ang Mas malawak na Digmaan?

Ang pag-atake ng Iran sa Israel ay naglalagay kay US President Joe Biden ng isang mapaghamong dilemma: pagsuporta sa isang kaalyado habang iniiwasan ang isang mas malawak na digmaan.
Ang mga tensyon sa pagitan ni Biden at ng Punong Ministro ng Israel na si Benjamin Netanyahu tungkol sa salungatan ng Israel sa Gaza ay sandali nang napagaan nang nangako si Biden ng "ironclad" na suporta, kabilang ang pag-intercept ng mga Iranian drone. Gayunman, tumanggi ang White House na suportahan ang isang kontra-atake ng Israel at nagbabala laban sa pag-aalsa na maaaring humantong sa isang rehiyonal na salungatan. Ang pag-aalala para kay Biden, na tumatakbo para sa muling pagpili laban kay Donald Trump, ay ano kung hindi pansinin ni Netanyahu ang mga babala na ito at mag-udyok ng karagdagang salungatan? Ayon kay Colin Clarke, Director of Research sa Soufan Group, si Biden ay nag-iingat sa mga intensyon ni Netanyahu at maaaring harapin ang makabuluhang mga kahihinatnan kung hindi pansinin ng Israel ang mga babala ng US. Sinisikap ni Netanyahu na palawakin ang salungatan sa Gitnang Silangan sa labas ng Gaza upang iwasto ang pansin mula sa mahinang pag-unlad ng digmaan doon. Nagtatrabaho si Biden upang maiwasan ang isang mas malaking digmaang rehiyonal mula nang atake ng Hamas noong Oktubre 7 at pag-atake ng Israel sa Gaza. Gayunpaman, ang mga pagsisikap ni Biden na gamitin ang US bilang pangunahing tagapagtustos ng militar ng Israel bilang leverage ay nabigo dahil sa tensyon ng relasyon kay Netanyahu. Kinritikado ni Biden ang mataas na bilang ng mga namatay sa teritoryo ng Palestino at iminungkahi pa nga na limitahan ang tulong militar, ngunit walang kabuluhan. Ang pag-atake ng Iran ay humantong kay Biden na ipakita ang bukas na suporta sa Israel habang sinusubukan din na maiwasan ang krisis na lumalaki pa. Sinabi ng tagapagsalita ng Konseho ng Pambansang Seguridad ng White House na si John Kirby na alam ni Netanyahu na hindi nais ni Biden ang isang "mas malawak na digmaan". Noong Sabado ng gabi, nagbabala si Pangulong Biden sa Punong Ministro ng Israel na si Netanyahu tungkol sa mga potensyal na panganib ng pagtaas ng mga tensyon sa Iran kasunod ng pag-atake ng Israel sa Syria na pumatay sa isang pangunahing heneral ng Iran. Umaasa ang US na ang Israel ay makikilala ang tagumpay ng operasyon nito sa liwanag ng araw. Gayunman, kapuwa ang Israel at Iran ay waring nakamit ang kanilang mga layunin na may kaunting pinsala. Si James Ryan, Executive Director ng Middle East Research and Information Project, ay nagpahayag ng pagkabahala tungkol sa isang "mapanganib na spiral" at inaasahan na susubukan ni Biden na pigilan ang mga tugon ng Israel, ngunit ipinakita ni Netanyahu ang pagpayag na tanggihan ang anumang mga limitasyon na ipinataw ng US. Ang teksto ay pinag-uusapan ang mga limitadong pagpipilian na mayroon si Pangulong Biden sa pagpigil sa Israel kasunod ng mga kamakailang tensyon sa Gaza at ang pag-atake sa site ng nuclear ng Iran. Malamang na ang mga pagkilos ni Biden ay pang-verbally, na may pribadong matigas na wika at pampublikong mga banta. Gayunman, ang pagputol ng mga armas sa Israel ay itinuturing na isang walang kabuluhan na banta, lalo na sa panahon ng isang taon ng halalan. Ang domestic na pampulitikang presyon mula sa parehong mga Republikano at mga batang kaliwa-wing botante sa paninindigan ni Biden sa Israel ay nagdaragdag sa hamon. Si Netanyahu, na nakaharap sa kanyang sariling mga isyu sa pulitika at ligal, ay maaaring gumamit ng mga pag-atake sa Iran upang ilihis ang pansin mula sa salungatan sa Gaza at ayusin ang mga ugnayan sa Washington. Inaasahan ni Netanyahu ang tagumpay ni Trump sa Nobyembre upang magkaroon ng higit na kalayaan na kumilos sa rehiyon tungkol sa Iran, ayon kay Clarke. Ang isang alternatibong senaryo ay maaaring sumunod si Netanyahu sa mga panggigipit ng Amerika sa Iran ngunit humiling ng higit na awtonomiya sa Gaza bilang kapalit, gaya ng iminungkahi ni Salem, ang Pangulo at CEO ng Middle East Institute.
Newsletter

Related Articles

Saudi Press
0:00
0:00
Close
Spicy Food Is Linked to Lower Death Risk — but It Is Not a Miracle Cure
Iranian Hackers Shut Down British Power Plant for Four Days in Landmark Cyber Attack
Cristiano Ronaldo and Georgina Rodríguez Sign Prenup Protecting Their Separate Fortunes
Google Launches Pixel 11 With Gemini AI at the Center of Its Hardware Strategy
Turkish Parliament Passes Landmark Bill Granting Conditional Amnesty to Disarmed PKK Members
Jorge Messi, Lionel Messi’s Father and Longtime Agent, Dies at 68
AI’s Next Bottleneck Is Power, Not Just Nvidia Chips
Meta Raises AI Spending Target to as Much as $145bn Despite Pressure Over Returns
Joe Biden’s Cancer Has Spread Beyond His Bones, Hunter Biden Says
Why 2027 Could Be a Strong Year for Stocks—and Why the Forecast Is Fragile
Why Markets May Look Quiet in August After Big Tech Earnings
Trump’s Top General Seeks an Exit Strategy From Iran War, Report Says
Brock Lesnar Retires From Wrestling, Closing a Career of Rare Athletic Range and Lasting Controversy
UFO: Pentagon Releases Video of Unidentified Object Tracked Over Middle East
Ukraine Tells Senate Republicans Its Drone War Offers a Blueprint for America
Weight-Loss Drug Boom Tests the Limits of Prescription Advertising Rules
Saudi Arabia, Turkey and Pakistan Sign Mutual-Defence Pact
AI Is Remaking the US Economy, From GDP Growth to iPhone Prices
A SpaceX Rocket Is About to Crash Into the Moon — and Scientists Hope to Watch
Modern Slavery Decisions Broaden the Al Fayed Inquiry’s Frame
FIFA’s Retreat Leaves a Larger Question Over Who Guards the Game
Finland Deploys Commercial-Scale Thermal Batteries Using Crushed Rock to Store Renewable Grid Energy
Valued at $109 Million: F-35B Fighter Jet Crashes in Southern California
US Says It Has Carried Out Heavy Strikes on Iran After Attempted Attacks on Its Forces
Over 24 Hours in the Air: Qantas Airbus Completes Record-Breaking Test Flight
Arrest Warrant Issued in Lebanon for Tycoon Spotted Meeting Netanyahu in Washington
Trump says Israel ‘would not survive’ without US
Nvidia Reportedly Takes Vast Texas Data-Centre Lease to Underwrite AI Expansion
FIFA’s Private-Investment Plan for World Cup Rights Draws European Revolt
Following OpenAI's Cyberattack: 'Most Companies Still Do Not Understand What Is Coming'
OpenAI Sued After ChatGPT Allegedly Discouraged Emergency Care Before Near-Fatal Embolism
Miliband Sets Climate and International Law at Centre of UK Diplomacy
Pentagon Discloses Nearly 100 US Troop Injuries During Renewed Iran Fighting
Trump Readies New Tariffs as Temporary Global Levy Nears Expiry
High Prices Push Coffee Drinkers Toward Whole Beans and Home Brewing
Trump Draws Boos and Podium Scrutiny at Spain’s World Cup Triumph
Spain Defeats Argentina in Extra Time to Win Second World Cup
Turkey Explores S-400 Transfer to UAE in Bid to Rejoin F-35 Program
US Retaliates Against Iran After Two American Troops Killed in Jordan
Proposed U.S.-Saudi Nuclear Pact Could Permit Limited Uranium Enrichment Under International Safeguards
Why Kentucky Fried Chicken Became KFC—and Why the False Explanations Persist
Iran Claims It Destroyed Bahrain’s Main Artificial Intelligence Center in Missile and Drone Strike
Ukrainian Drones Strike Wildberries Warehouses Deep Inside Russia
Reported CIA Mission Helped Clear the UAE’s Path to Advanced US AI Chips
Artificial Intelligence Capital Fuels Markets While Governments and Regulators Face Mounting Strategic Tests
China’s Moonshot’s Kimi K3 Narrows the Gap With Anthropic Through Scale, Openness and Lower Cost
Gold and Cash Seizure Puts Indonesia’s Senior Anti-Corruption Prosecutor Under Investigation
The Ledger Will Not Trust on Faith
Passenger Bound for Germany Refused to Sit Beside a Woman on a Plane — Then Slapped a Flight Attendant
Ukraine’s Leadership Rift Spills Into the Streets as Protesters Target Army Chief
×