Saudi Press

Saudi Arabia and the world
Sunday, Dec 07, 2025

Nakaharap si Biden sa Mahirap na Dilemma: Suportahan ang Israel laban sa pag-atake sa Iran o Iwasan ang Mas malawak na Digmaan?

Nakaharap si Biden sa Mahirap na Dilemma: Suportahan ang Israel laban sa pag-atake sa Iran o Iwasan ang Mas malawak na Digmaan?

Ang pag-atake ng Iran sa Israel ay naglalagay kay US President Joe Biden ng isang mapaghamong dilemma: pagsuporta sa isang kaalyado habang iniiwasan ang isang mas malawak na digmaan.
Ang mga tensyon sa pagitan ni Biden at ng Punong Ministro ng Israel na si Benjamin Netanyahu tungkol sa salungatan ng Israel sa Gaza ay sandali nang napagaan nang nangako si Biden ng "ironclad" na suporta, kabilang ang pag-intercept ng mga Iranian drone. Gayunman, tumanggi ang White House na suportahan ang isang kontra-atake ng Israel at nagbabala laban sa pag-aalsa na maaaring humantong sa isang rehiyonal na salungatan. Ang pag-aalala para kay Biden, na tumatakbo para sa muling pagpili laban kay Donald Trump, ay ano kung hindi pansinin ni Netanyahu ang mga babala na ito at mag-udyok ng karagdagang salungatan? Ayon kay Colin Clarke, Director of Research sa Soufan Group, si Biden ay nag-iingat sa mga intensyon ni Netanyahu at maaaring harapin ang makabuluhang mga kahihinatnan kung hindi pansinin ng Israel ang mga babala ng US. Sinisikap ni Netanyahu na palawakin ang salungatan sa Gitnang Silangan sa labas ng Gaza upang iwasto ang pansin mula sa mahinang pag-unlad ng digmaan doon. Nagtatrabaho si Biden upang maiwasan ang isang mas malaking digmaang rehiyonal mula nang atake ng Hamas noong Oktubre 7 at pag-atake ng Israel sa Gaza. Gayunpaman, ang mga pagsisikap ni Biden na gamitin ang US bilang pangunahing tagapagtustos ng militar ng Israel bilang leverage ay nabigo dahil sa tensyon ng relasyon kay Netanyahu. Kinritikado ni Biden ang mataas na bilang ng mga namatay sa teritoryo ng Palestino at iminungkahi pa nga na limitahan ang tulong militar, ngunit walang kabuluhan. Ang pag-atake ng Iran ay humantong kay Biden na ipakita ang bukas na suporta sa Israel habang sinusubukan din na maiwasan ang krisis na lumalaki pa. Sinabi ng tagapagsalita ng Konseho ng Pambansang Seguridad ng White House na si John Kirby na alam ni Netanyahu na hindi nais ni Biden ang isang "mas malawak na digmaan". Noong Sabado ng gabi, nagbabala si Pangulong Biden sa Punong Ministro ng Israel na si Netanyahu tungkol sa mga potensyal na panganib ng pagtaas ng mga tensyon sa Iran kasunod ng pag-atake ng Israel sa Syria na pumatay sa isang pangunahing heneral ng Iran. Umaasa ang US na ang Israel ay makikilala ang tagumpay ng operasyon nito sa liwanag ng araw. Gayunman, kapuwa ang Israel at Iran ay waring nakamit ang kanilang mga layunin na may kaunting pinsala. Si James Ryan, Executive Director ng Middle East Research and Information Project, ay nagpahayag ng pagkabahala tungkol sa isang "mapanganib na spiral" at inaasahan na susubukan ni Biden na pigilan ang mga tugon ng Israel, ngunit ipinakita ni Netanyahu ang pagpayag na tanggihan ang anumang mga limitasyon na ipinataw ng US. Ang teksto ay pinag-uusapan ang mga limitadong pagpipilian na mayroon si Pangulong Biden sa pagpigil sa Israel kasunod ng mga kamakailang tensyon sa Gaza at ang pag-atake sa site ng nuclear ng Iran. Malamang na ang mga pagkilos ni Biden ay pang-verbally, na may pribadong matigas na wika at pampublikong mga banta. Gayunman, ang pagputol ng mga armas sa Israel ay itinuturing na isang walang kabuluhan na banta, lalo na sa panahon ng isang taon ng halalan. Ang domestic na pampulitikang presyon mula sa parehong mga Republikano at mga batang kaliwa-wing botante sa paninindigan ni Biden sa Israel ay nagdaragdag sa hamon. Si Netanyahu, na nakaharap sa kanyang sariling mga isyu sa pulitika at ligal, ay maaaring gumamit ng mga pag-atake sa Iran upang ilihis ang pansin mula sa salungatan sa Gaza at ayusin ang mga ugnayan sa Washington. Inaasahan ni Netanyahu ang tagumpay ni Trump sa Nobyembre upang magkaroon ng higit na kalayaan na kumilos sa rehiyon tungkol sa Iran, ayon kay Clarke. Ang isang alternatibong senaryo ay maaaring sumunod si Netanyahu sa mga panggigipit ng Amerika sa Iran ngunit humiling ng higit na awtonomiya sa Gaza bilang kapalit, gaya ng iminungkahi ni Salem, ang Pangulo at CEO ng Middle East Institute.
Newsletter

Related Articles

Saudi Press
0:00
0:00
Close
U.S.–Saudi Rethink Deepens — Washington Moves Ahead Without Linking Riyadh to Israel Normalisation
Saudi Arabia and Israel Deprioritise Diplomacy: Normalisation No Longer a Middle-East Priority
Saudi Arabia Positions Itself as the Backbone of the Global AI Era
As Trump Deepens Ties with Saudi Arabia, Push for Israel Normalization Takes a Back Seat
Thai Food Village Debuts at Saudi Feast Food Festival 2025 Under Thai Commerce Minister Suphajee’s Lead
Saudi Arabia Sharpens Its Strategic Vision as Economic Transformation Enters New Phase
Saudi Arabia Projects $44 Billion Budget Shortfall in 2026 as Economy Rebalances
OPEC+ Unveils New Capacity-Based System to Anchor Future Oil Output Levels
Will Saudi Arabia End Up Bankrolling Israel’s Post-Ceasefire Order in Lebanon?
Saudi Arabia’s SAMAI Initiative Surpasses One-Million-Citizen Milestone in National AI Upskilling Drive
Saudi Arabia’s Specialty Coffee Market Set to Surge as Demand Soars and New Exhibition Drops in December
Saudi Arabia Moves to Open Two New Alcohol Stores for Foreigners Under Vision 2030 Reform
Saudi Arabia’s AI Ambitions Gain Momentum — but Water, Talent and Infrastructure Pose Major Hurdles
Tensions Surface in Trump-MBS Talks as Saudi Pushes Back on Israel Normalisation
Saudi Arabia Signals Major Maritime Crack-Down on Houthi Routes in Red Sea
Italy and Saudi Arabia Seal Over 20 Strategic Deals at Business Forum in Riyadh
COP30 Ends Without Fossil Fuel Phase-Out as US, Saudi Arabia and Russia Align in Obstruction Role
Saudi-Portuguese Economic Horizons Expand Through Strategic Business Council
DHL Commits $150 Million for Landmark Logistics Hub in Saudi Arabia
Saudi Aramco Weighs Disposals Amid $10 Billion-Plus Asset Sales Discussion
Trump Hosts Saudi Crown Prince for Major Defence and Investment Agreements
Families Accuse OpenAI of Enabling ‘AI-Driven Delusions’ After Multiple Suicides
Riyadh Metro Records Over One Hundred Million Journeys as Saudi Capital Accelerates Transit Era
Trump’s Grand Saudi Welcome Highlights U.S.–Riyadh Pivot as Israel Watches Warily
U.S. Set to Sell F-35 Jets to Saudi Arabia in Major Strategic Shift
Saudi Arabia Doubles Down on U.S. Partnership in Strategic Move
Saudi Arabia Charts Tech and Nuclear Leap Under Crown Prince’s U.S. Visit
Trump Elevates Saudi Arabia to Major Non-NATO Ally Amid Defense Deal
Trump Elevates Saudi Arabia to Major Non-NATO Ally as MBS Visit Yields Deepened Ties
Iran Appeals to Saudi Arabia to Mediate Restart of U.S. Nuclear Talks
Musk, Barra and Ford Join Trump in Lavish White House Dinner for Saudi Crown Prince
Lawmaker Seeks Declassification of ‘Shocking’ 2019 Call Between Trump and Saudi Crown Prince
US and Saudi Arabia Forge Strategic Defence Pact Featuring F-35 Sale and $1 Trillion Investment Pledge
Saudi Sovereign Wealth Fund Emerges as Key Contender in Warner Bros. Discovery Sale
Trump Secures Sweeping U.S.–Saudi Agreements on Jets, Technology and Massive Investment
Detroit CEOs Join White House Dinner as U.S.–Saudi Auto Deal Accelerates
Netanyahu Secures U.S. Assurance That Israel’s Qualitative Military Edge Will Remain Despite Saudi F-35 Deal
Ronaldo Joins Trump and Saudi Crown Prince’s Gala Amid U.S.–Gulf Tech and Investment Surge
U.S.–Saudi Investment Forum Sees U.S. Corporate Titans and Saudi Royalty Forge Billion-Dollar Ties
Elon Musk’s xAI to Deploy 500-Megawatt Saudi Data Centre with State-backed Partner HUMAIN
U.S. Clears Export of Advanced AI Chips to Saudi Arabia and UAE Amid Strategic Tech Partnership
xAI Selects Saudi Data-Centre as First Customer of Nvidia-Backed Humain Project
A Decade of Innovation Stagnation at Apple: The Cook Era Critique
President Trump Hosts Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman in Washington Amid Strategic Deal Talks
Saudi Crown Prince to Press Trump for Direct U.S. Role in Ending Sudan War
Trump Hosts Saudi Crown Prince: Five Key Takeaways from the White House Meeting
Trump Firmly Defends Saudi Crown Prince Over Khashoggi Murder Amid Washington Visit
Trump Backs Saudi Crown Prince Over Khashoggi Killing Amid White House Visit
Trump Publicly Defends Saudi Crown Prince Over Khashoggi Killing During Washington Visit
President Donald Trump Hosts Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman at White House to Seal Major Defence and Investment Deals
×