Saudi Press

Saudi Arabia and the world
Tuesday, Mar 10, 2026

Nakaharap si Biden sa Mahirap na Dilemma: Suportahan ang Israel laban sa pag-atake sa Iran o Iwasan ang Mas malawak na Digmaan?

Nakaharap si Biden sa Mahirap na Dilemma: Suportahan ang Israel laban sa pag-atake sa Iran o Iwasan ang Mas malawak na Digmaan?

Ang pag-atake ng Iran sa Israel ay naglalagay kay US President Joe Biden ng isang mapaghamong dilemma: pagsuporta sa isang kaalyado habang iniiwasan ang isang mas malawak na digmaan.
Ang mga tensyon sa pagitan ni Biden at ng Punong Ministro ng Israel na si Benjamin Netanyahu tungkol sa salungatan ng Israel sa Gaza ay sandali nang napagaan nang nangako si Biden ng "ironclad" na suporta, kabilang ang pag-intercept ng mga Iranian drone. Gayunman, tumanggi ang White House na suportahan ang isang kontra-atake ng Israel at nagbabala laban sa pag-aalsa na maaaring humantong sa isang rehiyonal na salungatan. Ang pag-aalala para kay Biden, na tumatakbo para sa muling pagpili laban kay Donald Trump, ay ano kung hindi pansinin ni Netanyahu ang mga babala na ito at mag-udyok ng karagdagang salungatan? Ayon kay Colin Clarke, Director of Research sa Soufan Group, si Biden ay nag-iingat sa mga intensyon ni Netanyahu at maaaring harapin ang makabuluhang mga kahihinatnan kung hindi pansinin ng Israel ang mga babala ng US. Sinisikap ni Netanyahu na palawakin ang salungatan sa Gitnang Silangan sa labas ng Gaza upang iwasto ang pansin mula sa mahinang pag-unlad ng digmaan doon. Nagtatrabaho si Biden upang maiwasan ang isang mas malaking digmaang rehiyonal mula nang atake ng Hamas noong Oktubre 7 at pag-atake ng Israel sa Gaza. Gayunpaman, ang mga pagsisikap ni Biden na gamitin ang US bilang pangunahing tagapagtustos ng militar ng Israel bilang leverage ay nabigo dahil sa tensyon ng relasyon kay Netanyahu. Kinritikado ni Biden ang mataas na bilang ng mga namatay sa teritoryo ng Palestino at iminungkahi pa nga na limitahan ang tulong militar, ngunit walang kabuluhan. Ang pag-atake ng Iran ay humantong kay Biden na ipakita ang bukas na suporta sa Israel habang sinusubukan din na maiwasan ang krisis na lumalaki pa. Sinabi ng tagapagsalita ng Konseho ng Pambansang Seguridad ng White House na si John Kirby na alam ni Netanyahu na hindi nais ni Biden ang isang "mas malawak na digmaan". Noong Sabado ng gabi, nagbabala si Pangulong Biden sa Punong Ministro ng Israel na si Netanyahu tungkol sa mga potensyal na panganib ng pagtaas ng mga tensyon sa Iran kasunod ng pag-atake ng Israel sa Syria na pumatay sa isang pangunahing heneral ng Iran. Umaasa ang US na ang Israel ay makikilala ang tagumpay ng operasyon nito sa liwanag ng araw. Gayunman, kapuwa ang Israel at Iran ay waring nakamit ang kanilang mga layunin na may kaunting pinsala. Si James Ryan, Executive Director ng Middle East Research and Information Project, ay nagpahayag ng pagkabahala tungkol sa isang "mapanganib na spiral" at inaasahan na susubukan ni Biden na pigilan ang mga tugon ng Israel, ngunit ipinakita ni Netanyahu ang pagpayag na tanggihan ang anumang mga limitasyon na ipinataw ng US. Ang teksto ay pinag-uusapan ang mga limitadong pagpipilian na mayroon si Pangulong Biden sa pagpigil sa Israel kasunod ng mga kamakailang tensyon sa Gaza at ang pag-atake sa site ng nuclear ng Iran. Malamang na ang mga pagkilos ni Biden ay pang-verbally, na may pribadong matigas na wika at pampublikong mga banta. Gayunman, ang pagputol ng mga armas sa Israel ay itinuturing na isang walang kabuluhan na banta, lalo na sa panahon ng isang taon ng halalan. Ang domestic na pampulitikang presyon mula sa parehong mga Republikano at mga batang kaliwa-wing botante sa paninindigan ni Biden sa Israel ay nagdaragdag sa hamon. Si Netanyahu, na nakaharap sa kanyang sariling mga isyu sa pulitika at ligal, ay maaaring gumamit ng mga pag-atake sa Iran upang ilihis ang pansin mula sa salungatan sa Gaza at ayusin ang mga ugnayan sa Washington. Inaasahan ni Netanyahu ang tagumpay ni Trump sa Nobyembre upang magkaroon ng higit na kalayaan na kumilos sa rehiyon tungkol sa Iran, ayon kay Clarke. Ang isang alternatibong senaryo ay maaaring sumunod si Netanyahu sa mga panggigipit ng Amerika sa Iran ngunit humiling ng higit na awtonomiya sa Gaza bilang kapalit, gaya ng iminungkahi ni Salem, ang Pangulo at CEO ng Middle East Institute.
Newsletter

Related Articles

Saudi Press
0:00
0:00
Close
Saudi Arabia’s Red Sea Oil Exports Set to Reach Record High as Gulf Routes Face Disruption
Saudi Arabia Pushes East–West Oil Pipeline Toward Full Capacity as Hormuz Crisis Disrupts Global Energy Flows
Oil Prices Retreat From Peak as G7 Weighs Release of Strategic Reserves
Pentagon Identifies U.S. Soldier Who Died After Iranian Strike on Saudi Air Base
Why Saudi Arabia’s $50 Billion ‘The Line’ Megacity Slowed — and How Artificial Intelligence Is Reshaping the Plan
United States Withdraws Diplomatic Staff from Saudi Arabia and Southeast Turkey as Regional Conflict Escalates
Fanatics Moves Tom Brady Flag Football Showcase from Saudi Arabia to Los Angeles Amid Regional War
Saudi Arabia Seeks Strategic Support from Pakistan After Iranian Missile and Drone Attacks
Saudi Arabia Begins Oil Output Cuts as Hormuz Disruption Forces Storage Limits
Saudi Arabia Travel Advisory Tightened as Middle East War Triggers Regional Security Alerts
Saudi Arabia Warns Iran It Will Be ‘Biggest Loser’ as Drone Strikes Spread Across Gulf States
Lindsey Graham Urges Saudi Arabia to Join US Effort Against Iran as War Expands
Saudi Crown Prince Holds Strategic Calls With Spanish and Ukrainian Leaders Amid Regional Tensions
Kuwait’s Jazeera Airways Shifts Operations to Saudi Arabia Amid Regional Airspace Disruptions
Saudi Arabian Grand Prix: Why Jeddah’s Night Race Has Become One of Formula One’s Most Distinctive Events
F1 Leadership Addresses Bahrain and Saudi Arabia Races as Middle East Conflict Raises Safety Concerns
Zelenskyy Offers Saudi Crown Prince Assistance to Counter Iranian Drone Threat
Seventh U.S. Service Member Dies from Injuries After Iranian Strike in Saudi Arabia
Civilian Infrastructure Increasingly Hit as Iran Conflict Expands and Saudi Arabia Reports First Fatalities
Saudi Arabia Warns Iran to Halt Attacks and Signals Potential Retaliation
US Embassy in Riyadh Issues Security Alert Urging Americans to Shelter in Place Amid Regional Attacks
Projectile Strike on Saudi Residential Building Kills Two as Regional Conflict Expands
Saudi Arabia Warns Iran While Expanding Diplomatic Efforts to Contain Widening Middle East War
Iran’s President Rejects U.S. Surrender Demand as Drone and Missile Strikes Hit Gulf States
Saudi Arabia Intercepts Drone Swarm Targeting Strategic Shaybah Oil Field
Pakistan Faces Growing Pressure to Balance Ties With Iran and Saudi Arabia as Regional War Intensifies
Middle East Conflict Tests Mohammed bin Salman’s Vision to Transform Saudi Arabia Into a Global Hub
Proposed U.S.–Saudi Nuclear Deal Could Ease Traditional Nonproliferation Requirements
Iran Claims Strike on U.S.-Linked Oil Tanker Near Saudi Waters as Maritime Tensions Escalate
Saudi Arabia Says Air Defences Destroyed 23 Drones and Three Missiles Amid Escalating Regional Conflict
Saudi Arabia Warns Iran Against ‘Miscalculation’ After Missile and Drone Attacks Across Gulf
Iranian Missiles Intercepted Across Gulf as Air Defences Activate in Saudi Arabia, Qatar, UAE and Bahrain
U.S. Justice Department Pursues Criminal Cases Against Cuban Officials in New Legal Push
Abrupt Cancellation of U.S. Army Exercise Sparks Speculation Over Possible Middle East Deployment
Saudi Arabia Led OPEC Output Surge Ahead of Iran Strikes, Survey Finds
Cristiano Ronaldo Travels to Spain for Hamstring Treatment After Injury in Saudi Pro League Match
Saudi Aramco Reroutes Oil to Red Sea as Strait of Hormuz Disruptions Hit Gulf Exports
Saudi Arabia Presses Ahead With Economic Diversification Despite Fiscal and External Deficits
Middle East Conflict Puts Bahrain and Saudi Arabian Formula One Races at Risk
Iran Targets Israeli Diplomatic Site in Bahrain and US Air Base in Qatar as Regional Conflict Expands
Saudi Arabia Intercepts Three Ballistic Missiles Targeting Prince Sultan Air Base
Iran Launches Fresh Missile and Drone Attacks Across Middle East as Regional War Intensifies
Saudi Arabia Opens Direct Communication Channel With Iran in Bid to Prevent Wider Regional War
Saudi Arabia Maintains Strong Fiscal Position Despite Global Uncertainty, Finance Ministry Says
Saudi Arabia Considers Response After Iranian Drone Strike Hits Major Northern Oil Refinery
Saudi Carrier Flynas Plans Limited Flight Resumption to Dubai Amid Regional Tensions
Saudi Arabia and UAE Pledge Close Coordination to Secure Oil Supplies for Japan
Middle East Conflict Casts Doubt Over Bahrain and Saudi Arabian Formula One Races
Iran Rejects Claims of Attacks on Türkiye, Azerbaijan, Saudi Arabia and Oman
Saudi Arabia Condemns Iranian Strikes Targeting Türkiye and Azerbaijan
×