The Public Investment Fund is expanding holdings across private equity, sports and advanced manufacturing as it works toward a revised Vision 2030 objective of managing more than $2.6 trillion in assets.